In den grossen Bahnhöfen werden die Reisenden neu zweisprachig informiert. Damit folgt die Bahn einem Trend. Auch die Rhätische Bahn, Postauto oder der Zürcher Verkehrsverbund setzten zusehends auf Informationen in der Weltsprache Englisch. Diese wird hierzulande immer wichtiger.
Stefan Ehrbar,
8. Juni 2026
Wer im Bahnhof seinen Zug auf der Anzeigetafel sucht, soll nicht nur Bahnhof verstehen. Deshalb rüsten die SBB auf. In den grossen Bahnhöfen informieren sie auf den grossen Anzeigetafeln neuerdings nicht nur in der lokalen Hauptsprache, sondern auch in Englisch.
SBB-Sprecher Reto Schärli bestätigt die Neuerung. Seit Mitte März würden die Kundeninformationen an Bahnhöfen mit vielen internationalen Reisenden auf den sogenannten Generalanzeigern, also den grossen Anzeigetafeln, zweisprachig angezeigt. Englische Texte gibt es neu in den Bahnhöfen Genf Flughafen, Luzern, Visp VS, Bern, Basel SBB (mit Ausnahme des französischen Teils), Chur GR, Genf, Lausanne VD, Montreux VD, Zug und Zürich HB. Zum Teil sind die englischen Übersetzungen auch auf den kleineren Monitoren in diesen Bahnhöfen zu sehen.
Die Zitate der Woche: «Beim Tempo glauben viele Autofahrer selbst zu wissen, welche Geschwindigkeit jeweils angemessen ist»
Meinung: Der ÖV schützt seine Passagiere zu wenig vor Corona
Schreiben Sie einen Kommentar